1
00:00:17,920 --> 00:00:19,200
не си ли гладен

2
00:00:21,079 --> 00:00:22,040
Още ли те боли?

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,520
Ето го.

4
00:00:24,680 --> 00:00:25,920
Ю има болки в корема.

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,080
Нека не го занесем в склада,

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,080
днес.

7
00:00:29,280 --> 00:00:32,000
{\an5}Не съм толкова зле.
идвам

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,120
Ние сме твърде строги.

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,040
Недостатъчно, като се има предвид къде се озова Лин.

10
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Ще отида, ще се видим в болницата.

11
00:01:06,560 --> 00:01:08,040
Чакай, Джулия.

12
00:01:08,440 --> 00:01:10,000
Забрави го онази вечер.

13
00:01:11,000 --> 00:01:12,840
Моя статия
на бензодиазепини.

14
00:01:13,040 --> 00:01:14,520
Вече не работиш там?

15
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
Работя по-бавно.

16
00:01:18,280 --> 00:01:20,440
имате нужда от него,
за длъжността гл.

17
00:01:21,040 --> 00:01:22,319
Вече не кандидатствам.

18
00:01:22,520 --> 00:01:23,400
за какво?

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Позицията е в Рим.
Вие сте тук.

20
00:01:31,240 --> 00:01:31,959
чакай

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,040
Завършете тази статия,

22
00:01:34,800 --> 00:01:35,640
публикувайте го.

23
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
Изпратете своята кандидатура.

24
00:01:37,680 --> 00:01:39,200
Защо бих го направил?

25
00:01:39,400 --> 00:01:40,959
Вашето проучване
за злоупотреба с бензо

26
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
засяга милиони хора.

27
00:01:43,080 --> 00:01:45,760
Важното е да е позната.
И тогава...

28
00:01:47,760 --> 00:01:48,840
Направете го за вас.

29
00:01:50,920 --> 00:01:53,960
Вие сте изключителни.
Важно е да знаем това.

30
00:01:56,240 --> 00:01:58,960
Но ако ме хванат,
Ще се откажа от позицията.

31
00:01:59,160 --> 00:02:00,200
Няма да отида в Рим.

32
00:02:00,360 --> 00:02:02,480
Ще поискам трансфер.

33
00:02:03,520 --> 00:02:04,360
Ти си луда.

34
00:02:05,000 --> 00:02:07,560
Ако това е проблем за вас,
твърде късно е

35
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
вярно е

36
00:02:20,120 --> 00:02:21,480
Добре.

37
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
ще трябва да си тръгна.

38
00:02:23,560 --> 00:02:27,040
{\an5}Ако искам да кандидатствам, трябва
върнете го до вдругиден.

39
00:02:27,360 --> 00:02:28,280
{\an5}- Направете го днес.

40
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
- не

41
00:02:29,639 --> 00:02:31,320
- Ето я Каролина.
- Вярно е.

42
00:02:31,520 --> 00:02:32,960
{\an5}Ще му кажем вместо нас.

43
00:02:33,160 --> 00:02:35,040
{\an5}Няма да се налага да се крием повече.

44
00:02:35,960 --> 00:02:36,880
защо да чакам

45
00:02:38,080 --> 00:02:39,320
{\an5}Всичко с времето си,

46
00:02:39,480 --> 00:02:40,160
професор.

47
00:03:26,560 --> 00:03:27,919
{\an5}- Здравей.
- добро утро

48
00:03:28,400 --> 00:03:29,160
спа добре?

49
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
Много добре, благодаря.

50
00:03:31,200 --> 00:03:32,360
какво имаме

51
00:03:33,680 --> 00:03:36,520
{\an5}Двама пациенти си тръгват
и един в стаята за лечение.

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,360
Дръжте ме в течение.

53
00:03:38,520 --> 00:03:41,240
{\an5}Трябва да го прегледате,
Тя е сестрата на Лин.

54
00:03:45,720 --> 00:03:46,400
добро утро

55
00:03:46,600 --> 00:03:47,320
добро утро

56
00:03:48,360 --> 00:03:50,080
възхитен. Андреа Фанти.

57
00:03:50,240 --> 00:03:51,160
Джулия Джордано.

58
00:03:52,520 --> 00:03:54,000
Сестра ми Ю, майка ми Мей.

59
00:03:54,200 --> 00:03:55,040
възхитен.

60
00:03:55,240 --> 00:03:58,080
Вие сте късметлии
че Лин е лекар.

61
00:04:01,400 --> 00:04:02,960
Това казах.

62
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
какво ти става

63
00:04:08,640 --> 00:04:11,200
{\an5}Повърнах
и изкашлях кръв.

64
00:04:11,360 --> 00:04:13,440
{\an5}Тя има силна болка
коремна.

65
00:04:13,640 --> 00:04:15,760
{\an5}- Може ли да те прегледам?
- да

66
00:04:16,240 --> 00:04:17,920
{\an5}Пътували ли сте в чужбина?

67
00:04:18,800 --> 00:04:22,080
Тя работи
с много чужденци.

68
00:04:22,279 --> 00:04:23,160
{\an5}Тоест?

69
00:04:23,360 --> 00:04:24,800
{\an5}Доставчиците на баща ми.

70
00:04:25,000 --> 00:04:26,200
{\an5}Ние управляваме канал

71
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
{\an5}универсални магазини.

72
00:04:27,839 --> 00:04:29,520
{\an5}- Приемате ли лекарства?
- не

73
00:04:29,720 --> 00:04:31,040
Да, хапчето.

74
00:04:31,520 --> 00:04:32,680
вярно е

75
00:04:32,880 --> 00:04:34,560
за мен
това не е лекарство.

76
00:04:35,760 --> 00:04:37,320
За да ми спре цикъла.

77
00:04:37,520 --> 00:04:39,880
{\an5}Имам ендометриоза,
Много страдам.

78
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
Имате ли доклади?

79
00:04:47,240 --> 00:04:49,800
- Напрежение и насищане?
- Нормално.

80
00:04:50,000 --> 00:04:51,080
според мен

81
00:04:51,279 --> 00:04:52,440
трябва да го запазим.

82
00:04:52,640 --> 00:04:54,880
Изкашляната кръв беше яркочервена.

83
00:04:55,279 --> 00:04:56,560
какво значи това

84
00:04:57,000 --> 00:04:58,440
{\an5}Това означава, че Лин

85
00:04:58,640 --> 00:05:00,279
{\an5}е добър лекар.
Тя разбра,

86
00:05:00,480 --> 00:05:03,160
{\an5}според цвета,
че кръвоизливът е активен.

87
00:05:04,279 --> 00:05:06,560
{\an5}Ще ви задържим
да се грижа по-добре за теб.

88
00:05:08,320 --> 00:05:10,200
Ще ви държим в течение.
Ще се видим по-късно.

89
00:05:19,400 --> 00:05:20,080
БЛАГОДАРЯ

90
00:05:20,279 --> 00:05:23,760
{\an5}Аз не тръшвам вратата в лицето ти
от някой от семейството ми.

91
00:05:28,680 --> 00:05:31,000
{\an5}Какви причини
този кръвоизлив?

92
00:05:31,160 --> 00:05:32,040
язва?

93
00:05:32,200 --> 00:05:33,839
Болката щеше да намалее
докато се храните.

94
00:05:34,000 --> 00:05:35,480
Малори-Вайс?

95
00:05:36,080 --> 00:05:37,520
Имаше кръв
веднага.

96
00:05:37,680 --> 00:05:40,040
- Тумор?
- Няма загуба на тегло.

97
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
Опитвам се да помогна.

98
00:05:43,400 --> 00:05:44,279
извинете ме

99
00:05:44,839 --> 00:05:45,640
съжалявам

100
00:05:47,800 --> 00:05:48,839
Сестра ми излъга.

101
00:05:50,120 --> 00:05:51,240
тя излъга ли

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,600
Да, тя прави секс.

103
00:05:54,760 --> 00:05:55,839
Защо го отрече?

104
00:05:56,040 --> 00:05:58,960
Приятелят й не е китаец.
Баща ми не го иска.

105
00:05:59,160 --> 00:06:00,240
А майка ти?

106
00:06:00,440 --> 00:06:01,320
Тя е покорна.

107
00:06:01,520 --> 00:06:03,640
Мислите ли, че може да бъде
ППИ?

108
00:06:03,839 --> 00:06:06,480
Хепатит или по-лошо,
това би обяснило всичко.

109
00:06:07,160 --> 00:06:09,400
наистина,
има хепатоспленомегалия.

110
00:06:09,960 --> 00:06:12,680
Можеш да го разпиташ
на това момче?

111
00:06:12,880 --> 00:06:14,680
Не сме в добри отношения.

112
00:06:15,160 --> 00:06:16,520
С нашите родители,

113
00:06:16,720 --> 00:06:18,680
трудно е да си искрен.

114
00:06:19,279 --> 00:06:20,560
Изпитите не лъжат.

115
00:06:20,760 --> 00:06:24,320
С гастроскопия ще открием
причината за кръвоизлива.

116
00:06:24,760 --> 00:06:26,600
Подгответе ендоскопа,
Аз се грижа за това.

117
00:06:27,040 --> 00:06:27,720
Добре.

118
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
Баща му трябва да е
ужасен човек.

119
00:06:33,720 --> 00:06:36,279
Не много,
ако отгледа дъщеря като Лин.

120
00:06:38,279 --> 00:06:39,600
Мога да говоря с него.

121
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
Не, вече го направи
достатъчно щети.

122
00:06:44,160 --> 00:06:45,360
Какво е?

123
00:06:45,839 --> 00:06:47,200
Изглеждаш разсеян.

124
00:06:47,760 --> 00:06:50,120
аз?
Ти си този, който мълчи.

125
00:06:50,560 --> 00:06:54,360
аз не мълча,
Аз съм замислен. Различно е.

126
00:06:55,720 --> 00:06:59,400
Търся начин да обявя
на Елизабета нейните резултати.

127
00:06:59,720 --> 00:07:01,120
Толкова ли са лоши?

128
00:07:06,839 --> 00:07:07,680
глупости.

129
00:07:07,839 --> 00:07:09,680
Ето, не така.

130
00:07:10,720 --> 00:07:11,680
Казах му:

131
00:07:11,840 --> 00:07:15,560
„Няма нужда да се притеснявате
да ме накара да подам оставка,

132
00:07:15,720 --> 00:07:17,040
"Ще умра скоро."

133
00:07:17,280 --> 00:07:19,680
- Спрете с глупостите си.
- О, всичко е наред.

134
00:07:20,440 --> 00:07:21,280
здравей

135
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
здравей

136
00:07:24,360 --> 00:07:25,000
ти добре ли си

137
00:07:25,840 --> 00:07:27,440
Красива двойка сте.

138
00:07:29,480 --> 00:07:32,920
Само дето е луда по Ческони.
Нямам шанс.

139
00:07:33,160 --> 00:07:34,360
Мога да я разбера.

140
00:07:34,600 --> 00:07:35,760
Всичко е наред, спри.

141
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
Дай ми това.

142
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
дайте.

143
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
така че

144
00:07:47,880 --> 00:07:49,520
Добри новини за моя шеф?

145
00:07:49,760 --> 00:07:52,240
не се притеснявай
пак правим плазмафереза.

146
00:07:52,880 --> 00:07:55,440
окей
И ако не работи,

147
00:07:55,680 --> 00:07:59,600
винаги можем да опитаме
моноклонални антитела. не ?

148
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
Това е. Съвсем.

149
00:08:03,240 --> 00:08:05,880
И ако и това не работи,
така че...

150
00:08:07,000 --> 00:08:08,880
Мога да започна да се притеснявам.

151
00:08:09,440 --> 00:08:10,080
това ли е

152
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
мъже лекари,

153
00:08:17,160 --> 00:08:19,120
имат комплекса
на очарователния принц.

154
00:08:19,960 --> 00:08:22,240
Всеки красив пациент,
Това е Снежанка.

155
00:08:22,480 --> 00:08:24,920
Принцът не може да приеме
да го загубиш.

156
00:08:25,160 --> 00:08:26,560
Ти няма да умреш.

157
00:08:27,880 --> 00:08:29,240
Мартина, разчитам на теб.

158
00:08:30,600 --> 00:08:32,960
Когато вече няма надежда,

159
00:08:33,320 --> 00:08:34,640
ще трябва да ми кажеш.

160
00:08:35,520 --> 00:08:36,480
обещаваш ли ми

161
00:08:39,559 --> 00:08:40,720
- да
- Обещаваш ли ми?

162
00:08:43,600 --> 00:08:44,240
обещавам ти

163
00:08:48,280 --> 00:08:50,800
Снежанка имаше седем джуджета,
в нейната къща.

164
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
Имам един.

165
00:08:53,400 --> 00:08:54,600
И той е сам.

166
00:08:55,520 --> 00:08:58,720
Трябва да съм абсолютно сигурен
че ще се оправи.

167
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
Дори без мен.

168
00:09:05,040 --> 00:09:06,080
ще се върна

169
00:09:15,000 --> 00:09:16,760
Съжалявам, че тя те замеси в това.

170
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Няма значение.

171
00:09:19,000 --> 00:09:21,800
Ето защо
че не мога да остана повече тук.

172
00:09:22,320 --> 00:09:25,800
Елизабета е различна.
С нея можем да бъдем искрени.

173
00:09:26,040 --> 00:09:28,280
Нова плазмафереза
за Елизабета?

174
00:09:30,240 --> 00:09:31,360
стискам палци

175
00:09:31,920 --> 00:09:33,160
Можете ли да попълните това?

176
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
здрасти

177
00:09:37,280 --> 00:09:38,559
Извинете, ще се върна.

178
00:09:39,720 --> 00:09:40,360
здрасти

179
00:09:40,920 --> 00:09:41,559
какво правиш тук

180
00:09:42,360 --> 00:09:46,360
Тук съм за лекарството.
Бих искал да използвам възможността да ви поздравя.

181
00:09:46,840 --> 00:09:47,920
как си

182
00:09:48,160 --> 00:09:49,760
Без стрес след земетресението?

183
00:09:50,640 --> 00:09:52,320
Всеки ден е труден.

184
00:09:52,559 --> 00:09:53,559
прав си

185
00:09:54,400 --> 00:09:56,480
Всеки ден сме разтърсени.

186
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
Другите знаят ли?

187
00:10:05,720 --> 00:10:07,280
Искаш ли да излезем тази вечер?

188
00:10:07,520 --> 00:10:08,559
и двете?

189
00:10:08,800 --> 00:10:11,440
С моята заплата,
Мога да поканя само един приятел.

190
00:10:12,800 --> 00:10:14,000
Тази вечер... не.

191
00:10:15,160 --> 00:10:15,800
аз не мога

192
00:10:17,440 --> 00:10:19,400
Един ден ще говоря с шефа ти.

193
00:10:20,559 --> 00:10:23,360
Ще трябва да му кажа
да те оставя да дишаш.

194
00:10:23,640 --> 00:10:24,720
Утре, иначе?

195
00:10:27,320 --> 00:10:27,960
Идеално е.

196
00:10:28,400 --> 00:10:29,360
до утре

197
00:10:29,760 --> 00:10:30,960
Успех

198
00:10:39,520 --> 00:10:40,800
Нов приятел?

199
00:10:41,360 --> 00:10:43,320
Стар приятел от колежа.

200
00:10:43,880 --> 00:10:47,000
Не е нужно да се оправдаваш,
Аз съм само твой пазител.

201
00:10:56,040 --> 00:10:57,120
идвам

202
00:11:00,880 --> 00:11:02,600
- Искаше ли да ме видиш?
- да

203
00:11:02,840 --> 00:11:05,600
Не можах да говоря с теб
пред дъщеря ми.

204
00:11:07,040 --> 00:11:08,120
аз те слушам

205
00:11:08,800 --> 00:11:12,080
Ю има гадже,
Мисля, че имат връзки.

206
00:11:12,559 --> 00:11:13,720
исках да ти кажа,

207
00:11:13,960 --> 00:11:15,520
може да е важно.

208
00:11:15,920 --> 00:11:19,320
Следващият път ще говорим
на Ю, напусни стаята.

209
00:11:19,640 --> 00:11:22,240
Дъщеря ви ще може да говори
без да се чувстват съдени.

210
00:11:22,480 --> 00:11:23,360
Не я съдя,

211
00:11:23,600 --> 00:11:25,679
но за съпруга ми,
това е проблем.

212
00:11:26,200 --> 00:11:27,360
Проблемът е в мъжа ти.

213
00:11:28,000 --> 00:11:28,920
женен ли си

214
00:11:29,160 --> 00:11:30,760
- не
- С мъж ли си?

215
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
Перфектен ли е?

216
00:11:33,040 --> 00:11:33,679
да

217
00:11:34,200 --> 00:11:36,320
Когато разберете
че той не е,

218
00:11:36,559 --> 00:11:38,240
ще трябва да вземете решение.

219
00:11:44,240 --> 00:11:45,400
Поемете дълбоко дъх.

220
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
добре

221
00:11:51,040 --> 00:11:52,640
Как се казва нос,
на китайски?

222
00:11:53,840 --> 00:11:54,480
А гърлото?

223
00:11:56,040 --> 00:11:57,679
Перфектно, това е много добре.

224
00:11:57,920 --> 00:11:58,960
хранопровод?

225
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
Това е виновникът.

226
00:12:04,040 --> 00:12:04,800
виждаш ли

227
00:12:06,280 --> 00:12:07,480
Ела ми помогни.

228
00:12:08,240 --> 00:12:09,720
Дишайте. Отивам да го сваля.

229
00:12:11,800 --> 00:12:13,720
Ние сме готови. браво

230
00:12:15,200 --> 00:12:16,679
- Задръж.
- БЛАГОДАРЯ.

231
00:12:18,720 --> 00:12:19,760
така...

232
00:12:20,000 --> 00:12:21,360
виновникът е хранопроводът.

233
00:12:21,600 --> 00:12:25,080
Разкъсване на варици на хранопровода
причинява кървене.

234
00:12:25,920 --> 00:12:27,080
това е сериозно

235
00:12:27,400 --> 00:12:31,440
Вашата портална хипертония
предизвиква разширяване на вените

236
00:12:31,679 --> 00:12:32,520
в хранопровода.

237
00:12:32,760 --> 00:12:34,080
за какво?

238
00:12:34,320 --> 00:12:36,040
Вашият черен дроб е в беда.

239
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
Знаеш защо се случва това,
на твоята възраст?

240
00:12:39,000 --> 00:12:40,920
Заради алкохола
или наркотици.

241
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
Или ППИ.

242
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
Те знаят за Марко.

243
00:12:46,160 --> 00:12:49,320
не можем да ти помогнем,
ако скриете истината от нас.

244
00:12:51,200 --> 00:12:54,000
Има един Марко
който казва, че е приятел на Ю.

245
00:12:55,440 --> 00:12:58,320
Кажи му, че не мога.
Мама не трябва да го вижда.

246
00:13:00,080 --> 00:13:02,000
Давай за това. оставам с нея.

247
00:13:06,440 --> 00:13:07,800
- Марко?
- да

248
00:13:08,040 --> 00:13:10,040
- Лин?
- Не съм тук, за да чатя.

249
00:13:11,040 --> 00:13:13,240
Имате хепатит
или други заболявания?

250
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Извинете?

251
00:13:14,760 --> 00:13:16,720
Имате отчети
какво със сестра ми?

252
00:13:17,640 --> 00:13:18,400
Не е наред, нали?

253
00:13:18,640 --> 00:13:19,559
знай че...

254
00:13:19,800 --> 00:13:23,440
Моят колега, без съмнение
някак рязко,

255
00:13:23,679 --> 00:13:24,960
опитайте се да разберете

256
00:13:25,200 --> 00:13:28,360
ако Ю има проблеми с черния дроб
има нещо общо с теб.

257
00:13:29,080 --> 00:13:30,280
Какви проблеми?

258
00:13:30,520 --> 00:13:32,520
Това е, което ние опитваме
да разберем.

259
00:13:32,760 --> 00:13:36,240
Би било полезно да се знае
ако имате заразно заболяване.

260
00:13:36,880 --> 00:13:38,160
Броят ли се настинките?

261
00:13:42,040 --> 00:13:43,120
Така че не.

262
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
аз не пия,
Не употребявам наркотици.

263
00:13:45,360 --> 00:13:46,640
Но най-накрая разбрах

264
00:13:46,880 --> 00:13:49,200
защо
тя не ме запозна със семейството си.

265
00:13:49,840 --> 00:13:50,520
Ти си луда.

266
00:13:52,120 --> 00:13:52,760
мога ли

267
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
моля

268
00:13:57,600 --> 00:13:59,480
очевидно,
той не те разбира.

269
00:13:59,720 --> 00:14:01,120
Чувствам се по-малко сам.

270
00:14:11,960 --> 00:14:13,200
- как си
- да

271
00:14:19,320 --> 00:14:22,560
Дъщеря ми страдаше
на хранително разстройство на вашата възраст.

272
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
Но тя не каза нищо.

273
00:14:25,880 --> 00:14:27,280
Тя почти умря.

274
00:14:28,160 --> 00:14:30,360
за щастие,
Разбрах и говорихме за това.

275
00:14:30,600 --> 00:14:32,000
Днес тя се справя добре.

276
00:14:32,520 --> 00:14:35,320
- Защо ми го казваш?
- Трябва да поговорим

277
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
преди да рискува смърт.

278
00:14:38,240 --> 00:14:39,520
няма какво да кажа

279
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
Дори на баща си?

280
00:14:43,840 --> 00:14:45,920
с него,
Имам лични притеснения.

281
00:14:46,360 --> 00:14:50,840
Често лични проблеми
стават медицински проблеми.

282
00:14:51,360 --> 00:14:52,120
Не този.

283
00:14:52,600 --> 00:14:54,440
И няма смисъл да говоря с него.

284
00:14:54,920 --> 00:14:56,120
Той не е като теб.

285
00:14:56,360 --> 00:14:58,080
Той слуша само това, което иска.

286
00:15:02,280 --> 00:15:03,440
Черният дроб ли е?

287
00:15:03,680 --> 00:15:07,280
Разширените вени показват
хипертония на порталната вена.

288
00:15:07,520 --> 00:15:10,600
Най-честата причина
е чернодробно заболяване.

289
00:15:10,840 --> 00:15:11,600
Кръв и урина?

290
00:15:11,840 --> 00:15:13,840
Повишени трансаминази,
дефицит на желязо,

291
00:15:14,080 --> 00:15:15,320
високо ниво на билирубин.

292
00:15:15,560 --> 00:15:18,160
Това потвърждава хипотезата
на увреждане на черния дроб.

293
00:15:18,400 --> 00:15:20,840
Неговите нива на левкоцити
и тромбоцитите са ниски.

294
00:15:21,080 --> 00:15:22,000
Как си го обяснявате?

295
00:15:22,240 --> 00:15:24,480
В случай на чернодробна недостатъчност,
това е нормално.

296
00:15:24,720 --> 00:15:26,880
не знам,
наблягаме на черния дроб.

297
00:15:27,120 --> 00:15:27,960
сигурни ли сме

298
00:15:28,200 --> 00:15:29,880
Нека проверим тази хипотеза.

299
00:15:30,520 --> 00:15:33,920
Ние правим ултразвук
и чернодробен тест. тогава,

300
00:15:34,160 --> 00:15:35,040
ще видим

301
00:15:35,400 --> 00:15:36,600
Добре, давай.

302
00:15:43,000 --> 00:15:43,720
Док.

303
00:15:43,960 --> 00:15:44,760
да

304
00:15:45,400 --> 00:15:47,720
Конференция по гастропатия
е 9.

305
00:15:47,960 --> 00:15:50,160
Утрешната среща,
с инвеститори,

306
00:15:50,400 --> 00:15:53,040
14:00 часа е
И ти си жури в университета на 24-ти.

307
00:15:55,760 --> 00:15:57,120
чухте ли

308
00:15:58,760 --> 00:15:59,880
Даваш ли ми знак?

309
00:16:07,640 --> 00:16:08,280
БЛАГОДАРЯ!

310
00:16:09,760 --> 00:16:11,160
Съжалявам, ти каза?

311
00:16:18,960 --> 00:16:20,920
Чакай... косата ти.

312
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
перфектен

313
00:16:24,880 --> 00:16:26,080
Ти си супер красива.

314
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
Момент.

315
00:16:36,600 --> 00:16:39,160
Имате ли петно?
Не, това е бенка.

316
00:16:45,920 --> 00:16:47,400
аз работя

317
00:16:47,760 --> 00:16:49,000
Всичко е последователно

318
00:16:49,240 --> 00:16:50,560
към половите стереотипи.

319
00:16:50,800 --> 00:16:53,040
ти работиш,
и аз пера.

320
00:16:54,560 --> 00:16:55,440
Пералня

321
00:16:55,680 --> 00:16:57,760
- за да изчистя кръвта си.
- Сериозно ли е?

322
00:16:58,200 --> 00:17:02,120
Да малко.
Ако го правим твърде често.

323
00:17:02,360 --> 00:17:05,760
- Какво казват лекарите?
- Това, което винаги казват.

324
00:17:06,000 --> 00:17:09,840
Че скоро ще излизам
и че Брад Пит ще се ожени за мен.

325
00:17:11,760 --> 00:17:12,600
знам го

326
00:17:12,840 --> 00:17:14,320
винаги,

327
00:17:14,640 --> 00:17:16,880
но се надявах, че Пиетро
би било основно.

328
00:17:17,600 --> 00:17:18,560
Обаждате ли се за това?

329
00:17:19,119 --> 00:17:21,720
Не, просто е
да говорим за дъжда

330
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
и хубаво време.

331
00:17:23,400 --> 00:17:24,600
Елизабета, аз...

332
00:17:25,480 --> 00:17:28,119
- Не мога да се грижа за това.
- Ти си негов баща.

333
00:17:28,359 --> 00:17:29,359
Той не ме познава.

334
00:17:30,040 --> 00:17:32,880
Представям ви го.
Сигурен съм

335
00:17:33,119 --> 00:17:35,080
- че ще го харесате.
- Слушай...

336
00:17:35,720 --> 00:17:36,880
говоря сериозно

337
00:17:38,040 --> 00:17:39,119
Намерете му семейство.

338
00:17:39,359 --> 00:17:41,400
По-добре е
че е с някого

339
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
кой знае какво прави.

340
00:17:45,240 --> 00:17:46,320
Да разбирам.

341
00:17:46,560 --> 00:17:50,600
Ако няма наличност,
Ще отида другаде. чао

342
00:17:53,840 --> 00:17:56,600
- Какво търсиш?
- Нищо, сърце мое.

343
00:17:56,840 --> 00:17:59,640
Търся под наем
за това лято.

344
00:17:59,880 --> 00:18:00,800
Ще ходим ли в Ричоне?

345
00:18:01,040 --> 00:18:02,119
аз не знам

346
00:18:02,960 --> 00:18:04,200
Ще ходим ли в Ричоне?

347
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Толкова готино!

348
00:18:07,160 --> 00:18:08,680
- Отиваме в Ричоне.
- да

349
00:18:08,920 --> 00:18:10,640
- Обичам те
- Аз също.

350
00:18:21,960 --> 00:18:24,119
Марко казва, че си го малтретирал.

351
00:18:24,359 --> 00:18:25,160
вярно ли е

352
00:18:25,400 --> 00:18:27,080
Ти си болна заради него.

353
00:18:27,320 --> 00:18:29,000
Търсите виновен?

354
00:18:29,240 --> 00:18:32,080
мама и татко
принуждават те да водиш двойнствен живот,

355
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
и това е резултата.

356
00:18:34,680 --> 00:18:37,280
Черният ви дроб е болен,
имате портална тромбоза.

357
00:18:37,520 --> 00:18:38,359
Помислете отново.

358
00:18:40,119 --> 00:18:41,160
Вие сте виновни.

359
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
Водех спокоен живот,

360
00:18:43,080 --> 00:18:44,880
Работих 8 часа в офиса.

361
00:18:45,280 --> 00:18:46,840
Татко беше заложил всичко на теб,

362
00:18:47,080 --> 00:18:50,080
интелигентната най-голяма дъщеря
в икономиката.

363
00:18:50,320 --> 00:18:52,400
сега ти,
правиш каквото искаш.

364
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
Трябва да те заместя.

365
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
Справяш се добре в работата.

366
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
ти знаеш
че започвам на разсъмване

367
00:18:59,200 --> 00:19:01,760
и работя до вечерта,
7 дни в седмицата?

368
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
Нямам повече време за нищо,
дори и за Марко.

369
00:19:04,840 --> 00:19:07,000
- съжалявам
- Лесно е да се каже.

370
00:19:07,600 --> 00:19:09,160
Ти ме остави сама.

371
00:19:12,720 --> 00:19:13,800
Чакай малко.

372
00:19:14,440 --> 00:19:16,320
Погледни ме, моля те.

373
00:19:18,280 --> 00:19:19,480
Имаш жълти очи.

374
00:19:24,720 --> 00:19:25,359
как си

375
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Способни ли сте
да я лекувам?

376
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
Ние правим всичко необходимо.

377
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
Състоянието му се влоши.

378
00:19:35,400 --> 00:19:38,160
Вената, която напоява черния му дроб
е възпрепятстван.

379
00:19:39,200 --> 00:19:41,880
За да я лекувам,
трябва да намерим причината.

380
00:19:42,640 --> 00:19:44,400
Колко време ще ви отнеме?

381
00:19:44,640 --> 00:19:45,640
Ще го направим възможно най-бързо.

382
00:19:46,160 --> 00:19:48,200
Лин се грижи лично за това.

383
00:19:49,840 --> 00:19:51,440
Вече загубих дъщеря.

384
00:19:52,240 --> 00:19:53,800
Не искам да загубя другия.

385
00:20:00,200 --> 00:20:01,760
Довиждане, г-н и г-жо Уанг.

386
00:20:03,520 --> 00:20:04,440
Загубил ли е дъщеря?

387
00:20:12,200 --> 00:20:13,119
наясно ли си

388
00:20:14,960 --> 00:20:18,200
Питай Лин. аз,
ако говоря, вредя.

389
00:20:25,200 --> 00:20:27,520
Ще ми помогнеш ли да изключа Елизабета?

390
00:20:27,760 --> 00:20:29,240
Не, приключих смяната си.

391
00:20:30,560 --> 00:20:31,760
Добре, идвам.

392
00:20:32,119 --> 00:20:34,359
В противен случай ще се обадите
твой приятел от колежа.

393
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
Мислиш за него
по-често от мен.

394
00:20:36,840 --> 00:20:38,880
Когато стана спортен лекар,

395
00:20:39,119 --> 00:20:42,200
по това време ще съм на път
да има аперитив.

396
00:20:42,440 --> 00:20:43,840
Подходящ аперитив.

397
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
Събудих се и...

398
00:20:54,920 --> 00:20:56,480
и видях това.

399
00:21:01,960 --> 00:21:03,280
Това е краят, нали?

400
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
съжалявам

401
00:21:17,880 --> 00:21:19,359
наистина съжалявам

402
00:21:25,520 --> 00:21:27,520
Това е добра новина
за моя шеф.

403
00:21:37,960 --> 00:21:40,680
Приготвяш вечеря
и аз ще взема Илария?

404
00:21:41,280 --> 00:21:42,520
- Къде е тя?
- Във фитнеса,

405
00:21:42,760 --> 00:21:44,359
като всеки вторник.

406
00:21:44,600 --> 00:21:45,840
Ах това. да

407
00:21:46,400 --> 00:21:47,920
Не, просто...

408
00:21:48,280 --> 00:21:49,840
Не си възможен.

409
00:21:50,720 --> 00:21:52,520
- Имате ли ключовете?
- да

410
00:21:53,240 --> 00:21:53,880
извинете ме

411
00:21:54,119 --> 00:21:55,400
Д-р Сандри?

412
00:21:55,640 --> 00:21:57,119
Да защо?

413
00:21:57,359 --> 00:22:00,240
Имам доставка.
Казаха ми, че ще бъдеш тук.

414
00:22:01,760 --> 00:22:02,640
Добре.

415
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
Но какво е това?

416
00:22:11,560 --> 00:22:13,720
- чао
- чао

417
00:22:14,000 --> 00:22:15,400
какво е това

418
00:22:15,720 --> 00:22:17,640
- Направи ли ми подарък?
- не

419
00:22:17,880 --> 00:22:19,640
ти знаеш
Мразя изненадите.

420
00:22:19,880 --> 00:22:23,920
Надявах се на малко романтика,
но аз съм осъден на твоята студенина.

421
00:22:24,160 --> 00:22:27,280
Може би идва от спонсор,
за вашите пациенти.

422
00:22:27,520 --> 00:22:28,840
Но какво е това?

423
00:22:29,080 --> 00:22:30,880
- Не знаех за това.
- Той е сладък.

424
00:22:31,119 --> 00:22:32,880
Чакай, има малка забележка.

425
00:22:34,680 --> 00:22:37,320
„Плюшено мече за моето плюшено мече.
Подписано...

426
00:22:37,880 --> 00:22:38,520
"Барбара."

427
00:22:44,119 --> 00:22:45,119
Това е добър знак.

428
00:22:45,359 --> 00:22:48,040
Тя разбра
че не изпитвам нищо към нея.

429
00:22:48,280 --> 00:22:49,920
Това е началото на откъсването.

430
00:22:51,440 --> 00:22:54,040
това е началото,
това е част от програмата.

431
00:22:55,320 --> 00:22:56,680
Всичко е под контрол.

432
00:22:59,040 --> 00:23:01,600
Всичко е под контрол, Тереза!

433
00:23:11,320 --> 00:23:12,960
Дойдохте да ми помогнете?

434
00:23:13,200 --> 00:23:15,840
- Има работа.
- Не е добра идея.

435
00:23:16,200 --> 00:23:18,040
Дори убивам цветята
изкуствени.

436
00:23:18,280 --> 00:23:21,400
Баща ти ти е ядосан
защото си убил градината му?

437
00:23:21,640 --> 00:23:22,560
Това можем да кажем.

438
00:23:28,480 --> 00:23:30,760
Разясни ми го малко.

439
00:23:31,880 --> 00:23:34,280
Аз не съм синът
че се надяваше да има,

440
00:23:34,640 --> 00:23:37,800
но аз съм най-големият.
Той разчиташе на мен да го ръководя

441
00:23:38,040 --> 00:23:39,280
своите универсални магазини.

442
00:23:40,600 --> 00:23:42,800
Той те иска
за това, че сте избрали лекарство?

443
00:23:43,040 --> 00:23:47,440
Да, особено след като повярва
че съм завършил икономика.

444
00:23:50,920 --> 00:23:52,320
Сгреших, знам,

445
00:23:52,560 --> 00:23:54,280
но не може да разбере.

446
00:23:54,600 --> 00:23:57,600
- Той мисли, че съм го предал.
- За какво?

447
00:23:58,920 --> 00:24:01,040
тук,
Грижа се за всички.

448
00:24:01,800 --> 00:24:04,800
За него трябва да се погрижа
на нашето семейство.

449
00:24:05,600 --> 00:24:07,840
Грижи се за сестра си,
сега.

450
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
Състоянието му се влоши.

451
00:24:10,640 --> 00:24:14,440
Ако не открия какво не е наред с нея,
това ще докаже, че съм грешал напълно.

452
00:24:17,080 --> 00:24:18,920
Нека му докажем, че греши.

453
00:24:19,760 --> 00:24:22,000
- Как?
- Правим чернодробна биопсия.

454
00:24:22,240 --> 00:24:24,359
Ще имаме диагноза
и ние ще се погрижим за нея.

455
00:24:25,000 --> 00:24:25,640
и двете?

456
00:24:26,960 --> 00:24:27,840
разбира се

457
00:24:28,920 --> 00:24:30,880
Ние се грижим за всички,
тук

458
00:24:31,640 --> 00:24:33,440
И никой не работи сам.

459
00:24:35,040 --> 00:24:35,680
хайде

460
00:24:37,640 --> 00:24:39,000
Кураж, да вървим.

461
00:24:43,240 --> 00:24:44,359
Той не отговаря.

462
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
невероятно

463
00:24:47,840 --> 00:24:50,840
здрасти Каролина е тук,
за нашия аперитив.

464
00:24:51,400 --> 00:24:52,600
Тя е напред.

465
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
Татко, спри да работиш
и се връща.

466
00:24:55,760 --> 00:24:58,359
Обаждате ли ни се обратно?
Ние сме тук и ви очакваме.

467
00:25:07,359 --> 00:25:10,240
Е, как са?
новите стажанти?

468
00:25:14,240 --> 00:25:16,440
Това е катастрофа,
истинска катастрофа.

469
00:25:18,880 --> 00:25:22,000
Той каза: "Излезте с мен,
иначе ще разкажа всичко"?

470
00:25:22,240 --> 00:25:24,560
Не с тези думи,
но това беше смисълът.

471
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
глупости.

472
00:25:27,320 --> 00:25:29,520
аз съм виновен,
Излъгах всички.

473
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
как ще го направиш

474
00:25:33,600 --> 00:25:35,200
Опитвам се да спестя време.

475
00:25:35,680 --> 00:25:37,560
- За какво?
- не знам,

476
00:25:37,800 --> 00:25:39,400
убедете го, че греши...

477
00:25:40,000 --> 00:25:42,119
вземете този изпит
и имам дипломата си.

478
00:25:43,800 --> 00:25:46,760
Ако не можете да го убедите
и че той...

479
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
отива ли твърде далеч?

480
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
аз не знам

481
00:25:54,640 --> 00:25:55,840
нямам избор

482
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
Веднага щом усетите
че се обърка...

483
00:26:04,680 --> 00:26:05,960
ти ми се обади и аз ще дойда.

484
00:26:19,960 --> 00:26:21,280
Нищо, не отговаря.

485
00:26:22,840 --> 00:26:23,720
добре...

486
00:26:24,080 --> 00:26:24,760
слушай

487
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Можеш да ми кажеш.

488
00:26:29,040 --> 00:26:30,760
след това
пак ще ми кажете заедно.

489
00:26:31,240 --> 00:26:33,080
Ще се преструвам, че нищо не знам.

490
00:26:35,200 --> 00:26:37,240
Хайде... вечеря с вас двамата.

491
00:26:37,480 --> 00:26:38,800
Ти, с неговите ключове.

492
00:26:39,400 --> 00:26:41,760
кажи истината,
отново сте заедно.

493
00:26:42,600 --> 00:26:44,560
Но...това притеснява ли те?

494
00:26:45,920 --> 00:26:47,240
Не изобщо.

495
00:26:48,359 --> 00:26:49,440
радвам се за теб

496
00:26:49,680 --> 00:26:50,720
БЛАГОДАРЯ

497
00:26:50,960 --> 00:26:53,640
Бих предпочел да ти кажа
с баща си.

498
00:26:55,760 --> 00:26:57,200
остави го,
той е такъв.

499
00:27:13,840 --> 00:27:15,359
- здравей
- здравей

500
00:27:18,680 --> 00:27:19,480
Подранил си.

501
00:27:20,520 --> 00:27:22,880
излизам рано,
за да завършите статията.

502
00:27:23,200 --> 00:27:24,440
Разбира се, това е нормално.

503
00:27:31,840 --> 00:27:32,800
Съжалявам за вчера.

504
00:27:33,200 --> 00:27:34,840
Извини се на Каролина.

505
00:27:35,080 --> 00:27:37,320
Вчера го направих.
Преди да ви се обадя.

506
00:27:37,560 --> 00:27:39,480
Не отговорих
за да не ме дразниш.

507
00:27:40,920 --> 00:27:43,200
да
епинефринът е по-лош от кафето.

508
00:27:44,920 --> 00:27:46,160
На доктор ли играеш?

509
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
Не съм ти пациент.

510
00:27:47,920 --> 00:27:50,160
ако бях,
щеше да ме помниш.

511
00:27:51,240 --> 00:27:53,560
Останах да работя за Ю,

512
00:27:53,800 --> 00:27:57,600
- но и за Лин...
- Не се опитвайте да се оправдавате.

513
00:27:57,840 --> 00:27:59,560
Те изгониха Лин.

514
00:28:00,840 --> 00:28:02,600
как така за какво?

515
00:28:03,480 --> 00:28:06,160
Баща му имаше други планове
за нея.

516
00:28:07,560 --> 00:28:09,359
Ето защо излекувайте сестра си

517
00:28:09,600 --> 00:28:13,080
е толкова важно.
Това е неговата възможност да се изкупи.

518
00:28:15,640 --> 00:28:17,040
Какви тестове сте направили?

519
00:28:19,280 --> 00:28:21,359
Биопсия
и други чернодробни изследвания.

520
00:28:21,600 --> 00:28:22,440
какво открихте

521
00:28:44,080 --> 00:28:45,680
Много кафе, малко мляко.

522
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
БЛАГОДАРЯ

523
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
добро утро

524
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
добро утро

525
00:28:52,240 --> 00:28:56,560
Можеше да дойдеш до къщата,
да поспя,

526
00:28:56,800 --> 00:28:58,000
вземете душ...

527
00:28:58,400 --> 00:28:59,560
Жалка ли съм?

528
00:29:00,080 --> 00:29:01,480
не ме гледай

529
00:29:02,080 --> 00:29:03,680
Да кажем, че съм виждал и по-лошо.

530
00:29:08,760 --> 00:29:10,960
Работих цяла нощ
с док.

531
00:29:11,320 --> 00:29:13,280
Биопсия, серология, скенер.

532
00:29:14,120 --> 00:29:14,760
нищо

533
00:29:16,160 --> 00:29:19,120
Без цироза,
нито инфекция, нито карцином.

534
00:29:20,680 --> 00:29:23,360
Това е доста добра новина.

535
00:29:23,600 --> 00:29:26,280
Но защо сестра ми
има увреждане на черния дроб?

536
00:29:26,520 --> 00:29:27,840
Днес ще намерим.

537
00:29:28,080 --> 00:29:29,400
Баща ми иска отговори.

538
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
Ще каже, че съм станал лекар
за нищо.

539
00:29:35,840 --> 00:29:37,000
Малко ти завиждам.

540
00:29:38,720 --> 00:29:39,360
погледни ме

541
00:29:40,160 --> 00:29:42,960
Изтощен съм, воня,
и ме разведоха.

542
00:29:43,520 --> 00:29:45,120
Какво точно искаш?

543
00:29:50,440 --> 00:29:52,440
Избрахте да станете лекар.

544
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
При мен не беше така.
Беше...

545
00:29:56,520 --> 00:29:59,240
автоматичен.
Наистина не съм решил.

546
00:30:01,440 --> 00:30:02,760
Реших го.

547
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Но грешах.

548
00:30:05,480 --> 00:30:06,800
Хубава утеха.

549
00:30:09,800 --> 00:30:12,600
Май започвам
за да разберете Вангите.

550
00:30:13,760 --> 00:30:16,120
за теб,
нищо не е по-важно

551
00:30:16,360 --> 00:30:17,360
отколкото семейството.

552
00:30:17,840 --> 00:30:18,760
за теб,

553
00:30:19,000 --> 00:30:22,560
изцелението на Ю е на първо място,
защото тя е твоя сестра.

554
00:30:24,440 --> 00:30:27,440
Ако се провалиш,
мислиш, че ще си пропуснал всичко.

555
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
това ли е

556
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
- да
- Това са глупости.

557
00:30:33,360 --> 00:30:37,760
Защото тя не ти е сестра
който е тук е пациент 34.

558
00:30:39,000 --> 00:30:40,480
сега ставаш,

559
00:30:40,720 --> 00:30:42,200
измиваш си лицето...

560
00:30:44,040 --> 00:30:45,360
и се връщаме на работа.

561
00:30:45,720 --> 00:30:46,720
добре ли ?

562
00:30:49,000 --> 00:30:49,720
Добре.

563
00:30:55,000 --> 00:30:56,200
Всъщност не миришеш.

564
00:31:00,920 --> 00:31:01,800
колко време

565
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
- Няколко седмици.
- По-скоро няколко дни.

566
00:31:14,480 --> 00:31:15,880
Спрете да си говорите помежду си.

567
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
ела тук

568
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Не ме гледай така.

569
00:31:25,800 --> 00:31:27,440
Оставям телевизора на вас.

570
00:31:28,160 --> 00:31:30,480
новините,
с 4K плазмен екран.

571
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
Пиетро знае ли?

572
00:31:33,600 --> 00:31:34,920
Оставям компютъра си при него.

573
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
това е...

574
00:31:37,960 --> 00:31:40,440
Бих искал да знам как да отговоря
на неговите въпроси.

575
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
Аз ще се погрижа за него.

576
00:31:47,480 --> 00:31:48,160
ти ?

577
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
да

578
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Спирам кражбите.

579
00:31:55,560 --> 00:31:56,360
Спрете.

580
00:31:56,600 --> 00:31:59,040
Ще помоля да мине
наземна стюардеса.

581
00:31:59,280 --> 00:32:01,520
В най-лошия случай ще сменя работата.

582
00:32:03,440 --> 00:32:05,920
да бъда майка,
не е да си леля на пълен работен ден.

583
00:32:06,680 --> 00:32:08,160
Това е нещо съвсем друго,

584
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
Твърде сложно е за теб.

585
00:32:10,240 --> 00:32:12,160
Говорете за това друг път,

586
00:32:12,400 --> 00:32:13,960
ти си в шок.

587
00:32:16,280 --> 00:32:17,760
Сестра ми беше много ясна.

588
00:32:24,880 --> 00:32:27,000
Аз отивам, Пиетро напуска училище.

589
00:32:27,600 --> 00:32:29,160
Има нужда от леля си.

590
00:32:35,880 --> 00:32:36,640
Попълнихте ли формуляра?

591
00:32:37,480 --> 00:32:38,200
да

592
00:32:38,440 --> 00:32:39,280
Остави ни.

593
00:32:40,640 --> 00:32:41,640
разбира се

594
00:32:49,400 --> 00:32:50,840
Бяхте малко груб.

595
00:32:53,120 --> 00:32:55,080
Нямам време да бъда деликатен.

596
00:32:55,320 --> 00:32:57,480
Вече се обадих
социални услуги.

597
00:33:02,600 --> 00:33:03,720
Досието на Елизабета.

598
00:33:08,680 --> 00:33:09,640
искаш ли помощ

599
00:33:09,880 --> 00:33:11,040
Не. За какво?

600
00:33:11,280 --> 00:33:12,680
Ти дори не влезе.

601
00:33:13,400 --> 00:33:14,600
спешно ли е

602
00:33:16,280 --> 00:33:17,960
Малко, но се справям.

603
00:33:18,200 --> 00:33:20,400
Ще завърши посещенията.

604
00:33:22,520 --> 00:33:23,520
Добре.

605
00:33:55,000 --> 00:33:56,480
- как си
- От теб зависи да ми кажеш.

606
00:33:56,880 --> 00:33:59,040
ти намери,
след всичките ти тестове?

607
00:34:01,000 --> 00:34:02,680
Ще трябва да направим повече.

608
00:34:03,960 --> 00:34:07,240
вярваш ли ми
Не съм употребявал наркотици или алкохол.

609
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
да съжалявам

610
00:34:09,000 --> 00:34:12,840
Исках да върна мама и татко
отговорен за вашето състояние.

611
00:34:13,680 --> 00:34:16,760
Всички трябва да се успокоим,
в нашето семейство.

612
00:34:17,160 --> 00:34:18,200
прав си

613
00:34:18,440 --> 00:34:20,680
Вие също, лекари,
успокой се

614
00:34:20,920 --> 00:34:22,560
Не бързам да излизам.

615
00:34:23,440 --> 00:34:25,719
Толкова е ужасно
да работи с татко?

616
00:34:25,960 --> 00:34:27,400
Честно казано не.

617
00:34:28,360 --> 00:34:29,440
Научих се да го управлявам.

618
00:34:29,760 --> 00:34:33,160
Това е защото той ме таксува
много отговорности.

619
00:34:33,840 --> 00:34:35,640
Дори си мислех да направя като теб.

620
00:34:36,719 --> 00:34:37,360
Това да се каже?

621
00:34:37,600 --> 00:34:38,840
сложи го
пред свършен факт.

622
00:34:39,320 --> 00:34:40,200
какво говориш

623
00:34:50,560 --> 00:34:51,840
чуваш ли ме

624
00:34:55,320 --> 00:34:56,640
помощ!

625
00:34:57,360 --> 00:34:59,600
сега,
тя е упоена и стабилна.

626
00:35:00,520 --> 00:35:02,920
Церебрална исхемия
усложнява картината.

627
00:35:03,160 --> 00:35:06,160
Тестовете показват признаци
бъбречна недостатъчност,

628
00:35:06,400 --> 00:35:08,239
хематурия,
и анемията се влоши.

629
00:35:08,480 --> 00:35:10,760
Не трябваше да се фокусираме
върху черния дроб.

630
00:35:11,000 --> 00:35:11,920
извинете ме

631
00:35:12,920 --> 00:35:14,640
заради мен,
сбъркахме.

632
00:35:14,880 --> 00:35:16,560
Никой изпит не е безполезен.

633
00:35:16,880 --> 00:35:18,680
Трябва да знаете как да го тълкувате.

634
00:35:18,920 --> 00:35:20,600
Това е провал
мултивисцерален.

635
00:35:20,840 --> 00:35:22,600
Какво свързва всичко това?

636
00:35:23,040 --> 00:35:23,680
извинете ме

637
00:35:24,400 --> 00:35:25,600
Ръководството се обади.

638
00:35:25,960 --> 00:35:29,040
Баща му
реши да прехвърли Ю

639
00:35:29,280 --> 00:35:30,680
в частна клиника.

640
00:35:42,520 --> 00:35:44,520
ти знаеш,
Още не съм умрял.

641
00:35:45,320 --> 00:35:46,080
Извинете?

642
00:35:47,000 --> 00:35:51,080
Още не съм умрял.
Ако говориш с мен, ще ти отговоря.

643
00:35:53,239 --> 00:35:54,880
Мислех за избора ти

644
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
за Пиетро.

645
00:35:57,160 --> 00:36:00,200
Знам, че ще е трудно
да си намеря семейство,

646
00:36:00,440 --> 00:36:04,040
и аз също знам
че ми остава малко време.

647
00:36:04,440 --> 00:36:07,760
И се съмнявам, че моето мнение има значение,
за социални услуги.

648
00:36:08,000 --> 00:36:10,880
Защо отказвате
да го повери на сестра си?

649
00:36:12,120 --> 00:36:15,360
Правя това за нея,
за да не пречи на живота му.

650
00:36:15,600 --> 00:36:17,280
разбирам
просто...

651
00:36:18,920 --> 00:36:21,680
ако брат ми умре,
Бих искал да отгледам сина му.

652
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
Не бих бил идеалният баща,

653
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
разбира се, но...

654
00:36:30,600 --> 00:36:32,920
между моя племенник и мен,
ще има линк...

655
00:36:33,920 --> 00:36:35,640
което идва преди всичко останало.

656
00:36:39,960 --> 00:36:40,600
извинете ме

657
00:36:41,200 --> 00:36:43,600
Аз съм недискретен,
Не ме засяга.

658
00:36:45,120 --> 00:36:45,840
Няма значение.

659
00:36:47,640 --> 00:36:48,600
Ще те оставя да си починеш.

660
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
БЛАГОДАРЯ

661
00:37:17,360 --> 00:37:18,440
мога ли да вляза

662
00:37:21,480 --> 00:37:22,480
имам един въпрос

663
00:37:24,719 --> 00:37:26,840
Вие се съгласявате
да прехвърля Ю?

664
00:37:29,600 --> 00:37:31,080
Съпругът ми направи този избор.

665
00:37:31,320 --> 00:37:33,040
Ю също е твоя дъщеря.

666
00:37:34,880 --> 00:37:38,080
Слушай, семейството ми
се руши.

667
00:37:38,800 --> 00:37:40,520
Разделихме се с Лин.

668
00:37:41,680 --> 00:37:43,600
И Ю рискува да умре.

669
00:37:44,400 --> 00:37:46,200
аз не искам
спори с него.

670
00:37:46,920 --> 00:37:48,920
Това може да промени решението му.

671
00:37:50,040 --> 00:37:52,560
Вие сте късметлии
да има перфектен мъж.

672
00:37:53,520 --> 00:37:54,920
Съпругът ми не е.

673
00:37:55,480 --> 00:37:57,920
обичам го,
но никога няма да се промени.

674
00:38:06,280 --> 00:38:07,360
извинете ме

675
00:38:10,440 --> 00:38:12,239
- Да?
- Къде е Фанти?

676
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
Не е ли там?

677
00:38:14,800 --> 00:38:16,760
Не, и той не е
в кабинета си.

678
00:38:17,040 --> 00:38:19,040
Обадих му се,
но той не отговаря.

679
00:38:19,480 --> 00:38:20,480
какво ти трябва

680
00:38:20,719 --> 00:38:22,560
Нека представи базата данни

681
00:38:22,800 --> 00:38:24,040
на инвеститорите.

682
00:38:24,680 --> 00:38:25,320
кога

683
00:38:25,560 --> 00:38:27,280
Чакат го в заседателната зала.

684
00:38:27,520 --> 00:38:29,719
Тази среща е определена
много отдавна.

685
00:38:29,960 --> 00:38:31,120
Вчера му го напомних.

686
00:38:34,080 --> 00:38:35,400
не знам какво да кажа

687
00:38:35,640 --> 00:38:36,600
Сменете го.

688
00:38:37,840 --> 00:38:38,800
Добра идея.

689
00:38:39,120 --> 00:38:41,600
Не, починах си следобед
за нещо друго.

690
00:38:41,840 --> 00:38:45,200
Бъдещето на вашата услуга
зависи от тази среща.

691
00:38:45,440 --> 00:38:47,880
Без това финансиране,
Ще трябва да го затворя.

692
00:38:48,120 --> 00:38:49,520
Ще те чакам горе.

693
00:39:07,280 --> 00:39:08,440
Това е д-р Фанти.

694
00:39:14,360 --> 00:39:16,600
Не беше нужно
да дойде лично.

695
00:39:16,840 --> 00:39:18,680
Бизнес
обсъдете лично.

696
00:39:18,920 --> 00:39:21,000
И ти си бизнесмен,
не?

697
00:39:22,480 --> 00:39:24,719
Мислех, че ще дойдеш
за дъщеря ми.

698
00:39:24,960 --> 00:39:27,160
Дойдох за двете ти дъщери.

699
00:39:28,239 --> 00:39:31,239
Историите между Лин и мен
не те гледам

700
00:39:31,760 --> 00:39:34,600
Още не си слушал
моето предложение.

701
00:39:34,840 --> 00:39:35,840
Това да се каже?

702
00:39:39,760 --> 00:39:41,480
За да поставите надеждна диагноза,

703
00:39:41,719 --> 00:39:44,400
имате нужда от връзка на доверие
с пациента.

704
00:39:44,640 --> 00:39:47,120
Между Ю и моя екип,
тази връзка съществува.

705
00:39:48,320 --> 00:39:52,560
Ако го прехвърлите, новината
отборът ще трябва да започне всичко отначало.

706
00:39:52,800 --> 00:39:54,719
нямаш време
да направи това.

707
00:39:55,280 --> 00:39:56,840
Рискуваш да загубиш Ю,

708
00:39:57,320 --> 00:39:59,680
и да унижи Лин завинаги.

709
00:40:02,520 --> 00:40:05,600
Кой ми гарантира
че можеш да спасиш Ю?

710
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Лице.

711
00:40:08,600 --> 00:40:10,320
Но ако успеем,

712
00:40:11,040 --> 00:40:13,520
ще имаш жива дъщеря...

713
00:40:14,640 --> 00:40:17,239
и можете да се примирите
с другия.

714
00:40:20,400 --> 00:40:22,200
Това е двойно поемане на риск.

715
00:40:23,000 --> 00:40:24,400
вярно е

716
00:40:25,400 --> 00:40:27,880
Но безрискова афера,
то не съществува.

717
00:40:46,960 --> 00:40:47,640
здрасти

718
00:40:47,880 --> 00:40:50,840
Ако те попитам как е Ю,
Ще ме нападнеш ли?

719
00:40:52,880 --> 00:40:55,840
Състоянието му се влошава.
Баща ни ще я прехвърли.

720
00:40:56,400 --> 00:40:57,800
В опасност ли е животът му?

721
00:40:59,239 --> 00:40:59,960
да

722
00:41:00,600 --> 00:41:04,200
Затова бях
малко агресивен вчера. съжалявам

723
00:41:05,480 --> 00:41:07,800
Аз съжалявам,
Не бях наясно с това.

724
00:41:08,400 --> 00:41:09,560
Не сте ли в контакт?

725
00:41:10,400 --> 00:41:11,480
По текст.

726
00:41:12,480 --> 00:41:14,560
Не мислех
че беше толкова сериозно.

727
00:41:15,400 --> 00:41:17,840
Може би не е искала
кажи ми

728
00:41:18,080 --> 00:41:20,400
всъщност
Не сме толкова близки.

729
00:41:21,480 --> 00:41:24,440
- Не сте заедно?
- Не, просто минаваме

730
00:41:24,680 --> 00:41:26,080
вечери заедно.

731
00:41:28,600 --> 00:41:31,480
И все по-малко.
Заради неговата болка.

732
00:41:32,400 --> 00:41:33,239
Неговата болка?

733
00:41:33,480 --> 00:41:34,680
Да, в стомаха.

734
00:41:35,560 --> 00:41:37,040
Малко като правила.

735
00:41:40,080 --> 00:41:42,400
Докторът убеди баща ти
да оставя Ю тук.

736
00:41:43,120 --> 00:41:44,840
може би разбрах
какво крие тя.

737
00:41:45,480 --> 00:41:46,560
ела с мен

738
00:41:47,760 --> 00:41:49,160
Искала ли е да забременее?

739
00:41:49,880 --> 00:41:51,440
Тя спря да приема хапчетата,

740
00:41:51,680 --> 00:41:54,360
и болката от ендометриозата му
върна се.

741
00:41:54,600 --> 00:41:57,080
Тя искаше да сложи татко
пред свършен факт.

742
00:41:57,320 --> 00:41:58,560
Това са неговите думи.

743
00:41:58,800 --> 00:42:01,680
Дете с някого
кой не е китаец?

744
00:42:02,200 --> 00:42:04,680
За прекъсване на връзки
с баща ни.

745
00:42:05,560 --> 00:42:06,560
аз се отказвам.

746
00:42:06,800 --> 00:42:08,880
Никога няма да разбера
вашето семейство.

747
00:42:10,120 --> 00:42:11,600
От това започна всичко.

748
00:42:12,280 --> 00:42:12,920
Правилата?

749
00:42:13,160 --> 00:42:14,840
Какво могат да причинят?

750
00:42:15,080 --> 00:42:16,200
Раздразнителни момичета?

751
00:42:16,440 --> 00:42:17,520
Бъдете сериозни.

752
00:42:17,760 --> 00:42:19,400
Какво може да причини

753
00:42:19,640 --> 00:42:21,600
портална хипертония, хематурия,

754
00:42:21,840 --> 00:42:24,560
анемия
и варици на хранопровода?

755
00:42:26,800 --> 00:42:28,560
Коагулопатия?

756
00:42:28,800 --> 00:42:29,880
По-конкретно?

757
00:42:32,120 --> 00:42:33,840
Пароксизмална хемоглобинурия
нощен.

758
00:42:34,080 --> 00:42:34,880
браво

759
00:42:35,360 --> 00:42:37,800
Ще поискам CMF
за потвърждение.

760
00:42:38,040 --> 00:42:40,760
Подгответе лечение
чрез моноклонални антитела.

761
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Добре.

762
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
Разбрахме какво има Ю.

763
00:42:47,080 --> 00:42:48,520
- Добре.
- Това е благодарение на Лин.

764
00:42:48,760 --> 00:42:49,920
Тя откри, че...

765
00:42:50,160 --> 00:42:51,480
Съжалявам, трябва да тръгвам.

766
00:42:51,719 --> 00:42:52,560
- Къде?
- В дома ми.

767
00:42:53,160 --> 00:42:55,400
Трябваше да си тръгна рано,
за моята статия.

768
00:42:55,640 --> 00:42:57,120
защо си още тук

769
00:42:58,239 --> 00:42:59,840
Имахте среща.

770
00:43:02,200 --> 00:43:03,239
Инвеститори!

771
00:43:03,480 --> 00:43:05,160
Напомнихме ви,

772
00:43:05,400 --> 00:43:06,920
но никога не слушаш.

773
00:43:08,160 --> 00:43:11,520
Презентацията на д-р Джордано
завладя всички.

774
00:43:11,760 --> 00:43:13,600
Услугата е запазена.
Ще е достатъчно

775
00:43:13,840 --> 00:43:16,239
за актуализиране
базата данни.

776
00:43:16,640 --> 00:43:18,239
Не заслужаваш
колега

777
00:43:18,480 --> 00:43:19,480
като Джулия.

778
00:45:03,120 --> 00:45:06,200
Бях с пациент.
Какво е толкова спешно?

779
00:45:08,280 --> 00:45:09,480
Боже мой!

780
00:45:11,280 --> 00:45:12,280
Това е катастрофа.

781
00:45:12,600 --> 00:45:14,320
Пазачът я намери
и ми се обади.

782
00:45:14,719 --> 00:45:15,840
Кой направи това?

783
00:45:16,080 --> 00:45:18,200
Пазачът видял някого

784
00:45:18,440 --> 00:45:20,400
който взема
градски транспорт

785
00:45:20,640 --> 00:45:23,160
и няма основание
да мине оттам.

786
00:45:23,400 --> 00:45:26,200
Барбара, твоята търпелива приятелка.
сега,

787
00:45:26,719 --> 00:45:29,040
кажи ми пак
че всичко е под контрол.

788
00:45:38,920 --> 00:45:39,920
така...

789
00:45:45,160 --> 00:45:46,320
че...

790
00:45:46,880 --> 00:45:48,280
Това е за скаути.

791
00:45:49,600 --> 00:45:50,760
И това...

792
00:45:51,960 --> 00:45:53,560
за училищното пътуване.

793
00:45:54,040 --> 00:45:54,880
кога е

794
00:45:55,719 --> 00:45:56,920
След две седмици.

795
00:45:57,920 --> 00:45:59,120
слушай...

796
00:46:01,800 --> 00:46:05,080
Ако се случи
преди пътуването...

797
00:46:06,280 --> 00:46:08,480
Искам да настояваш
за да си тръгне.

798
00:46:09,360 --> 00:46:12,360
Той не трябва да се предава
защото е в траур.

799
00:46:17,040 --> 00:46:19,640
Ами ако му кажа...

800
00:46:20,800 --> 00:46:22,120
че ще бъдеш...

801
00:46:23,280 --> 00:46:24,600
новата му майка?

802
00:46:26,880 --> 00:46:28,080
Това ще помогне ли?

803
00:46:34,880 --> 00:46:36,160
Още ли го искаш?

804
00:46:38,000 --> 00:46:39,960
Дори сестра ти да е идиотка?

805
00:46:45,560 --> 00:46:46,960
- да
- Добре.

806
00:46:54,280 --> 00:46:55,560
Защо промени решението си?

807
00:46:58,440 --> 00:47:00,719
Защото Пиетро...

808
00:47:01,480 --> 00:47:05,800
няма нужда от непознати
който ще бъде пълен с доброта,

809
00:47:07,600 --> 00:47:11,280
но на човек, с когото...

810
00:47:12,280 --> 00:47:13,600
той ще има истинска връзка.

811
00:47:15,200 --> 00:47:16,080
като теб.

812
00:47:47,200 --> 00:47:48,200
точно така

813
00:47:51,080 --> 00:47:52,960
- добро утро
- Здравейте, д-р Джордано.

814
00:47:53,400 --> 00:47:54,800
Хубаво е да чувам гласа ти.

815
00:47:55,320 --> 00:47:57,960
Лин го намери
правилната диагноза.

816
00:47:59,040 --> 00:48:01,080
нямаше да успея,
без професор Фанти

817
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
и Федерико.

818
00:48:02,880 --> 00:48:04,480
Трябва да си горд

819
00:48:04,719 --> 00:48:05,840
на дъщеря ти.

820
00:48:11,440 --> 00:48:13,840
Казах, че си прав.

821
00:48:14,560 --> 00:48:15,760
Лин, благодаря ти.

822
00:48:16,680 --> 00:48:19,080
сега,
тя може да се прибере.

823
00:48:19,800 --> 00:48:22,640
Ако тя не крие гадже,
като сестра си.

824
00:48:22,880 --> 00:48:25,440
Никога няма да се промени.

825
00:48:25,680 --> 00:48:27,360
Защо да променям?

826
00:48:27,680 --> 00:48:30,960
Да оставим лекарите на мира
имат работа.

827
00:48:31,440 --> 00:48:32,600
Ние ще останем тук.

828
00:48:32,840 --> 00:48:35,480
Тихо, веднъж.

829
00:48:36,560 --> 00:48:39,760
Ако искаш да избягаш,
натиснете бутона за предупреждение,

830
00:48:40,000 --> 00:48:41,040
аз ще те заведа.

831
00:48:41,280 --> 00:48:41,920
БЛАГОДАРЯ

832
00:48:43,040 --> 00:48:43,880
Довиждане, г-н Уанг.

833
00:48:46,120 --> 00:48:47,680
- Успех.
- БЛАГОДАРЯ.

834
00:48:53,480 --> 00:48:54,360
Имате ли минута?

835
00:48:54,600 --> 00:48:55,560
да

836
00:48:58,120 --> 00:49:00,120
Исках да се извиня за вчера.

837
00:49:00,840 --> 00:49:02,560
Знам какво искаш да ми кажеш.

838
00:49:02,800 --> 00:49:05,360
Трябваше да убедиш бащата на Ю,

839
00:49:05,600 --> 00:49:08,480
повторете анализите,
остани с нея...

840
00:49:09,719 --> 00:49:10,600
вярно е

841
00:49:12,040 --> 00:49:13,200
съжалявам

842
00:49:14,320 --> 00:49:16,239
Мога да ти помогна
с твоята статия...

843
00:49:16,480 --> 00:49:17,800
Снощи го завърших.

844
00:49:18,239 --> 00:49:19,120
Изпратих го.

845
00:49:21,560 --> 00:49:23,719
- Наистина съм зле.
- не

846
00:49:25,080 --> 00:49:26,400
Ти не си идеален.

847
00:49:27,400 --> 00:49:29,280
Но твоите грешки
те правят изключителен.

848
00:49:31,280 --> 00:49:32,920
Не мога да те променя.

849
00:50:05,839 --> 00:50:05,840
...